うおおお!行くぜ!!!
「おお、おお、かわいそうに!
こんなに痩せてしまって
骨と皮と筋ばかり…
これでは、骨皮筋右衛門ではないかね!」
かの有名な文豪がとある絵本を訳した一節です。
「ユーモアを忘れる勿れ」が持論の彼でしたが
彼が翻訳を任されたのはこれが最初で最後になりました。
「おお、おお、かわいそうに!
こんなに痩せてしまって
骨と皮と筋ばかり…
これでは、骨皮筋右衛門ではないかね!」
かの有名な文豪がとある絵本を訳した一節です。
「ユーモアを忘れる勿れ」が持論の彼でしたが
彼が翻訳を任されたのはこれが最初で最後になりました。